هل مجال التداول حقيقي